字幕來源：DVD-OCR
后期：Lee.
薄暮之光
阿基·考里斯馬基電影
偉大的俄羅斯作家 馬克西姆·喬治的人生
非常坎坷
看看喬特·柴可夫斯基 投河自殺
當時他還年輕 幸好自殺未遂
但他已完全改變了
你是怎么看待他的 一個農夫
托爾斯泰呢 很有價值 但遭到了誤解
問題是帕帕·契訶夫
只想了解我們 等他實現的那一刻
生命也隨之逝去
普希金 他是個無賴 幾乎未出生就夭折了
果戈里屬于另一類 他的鼻子能投下陰影
你幾乎看不到太陽
你幾乎看不到你愛人家的窗戶
還要來點伏特加嗎 既要又不要 誰知道呢
名字 科因斯泰恩
照舊
他來這已三年了 該走人了
他會明白的
嗨
我們去喝啤酒吧
科因斯泰恩
娘娘腔
來杯伏特加
嗨
走開
那家伙上夜班...
烤肉店
嗨 來兩條法蘭克福香腸
我要努力奮斗
我會開自己的公司 讓它健康運營
你相信我嗎
我相信你 又去喝酒了
科因斯泰恩保安公司
用錢可以買到的最現代的裝備
這個怎么樣 但你是科因斯泰恩
現在用你自己的名字毫無意義
如果它破產 你就玩完了
我跟好幾個人談過
他們都經歷過許多 深知個中滋味
只要我出聲我的同事 就會跟過來
至少是一部分人...
在晴日里蝎子喜歡呆在 石塊斜面或磚墻的縫隙里
但在雨天或冷天 它可能會在戶外游走
它的尾巴 或叫作它的腹部 很像一條珍珠線
末尾是一根毒刺
它的手臂是嘴的一部分 很像龍蝦的爪子
蝎子利用它們打斗 和觸探陌生物體
根據頒布的公司法 一家有限公司...
在簽完契約后 必須在六個月內完成注冊
公司的資本至少應等于...
所有發行股票的票值總和
有時 根據公司的特定法規...
還應加上額外的資本
謝謝
來杯咖啡 兩歐元
這里沒人坐吧
你是個保安 對嗎
是從我的服裝看出來的嗎
春天的夜晚真冷 是
你干嘛坐在這里 什么意思
到處都是空位 你看起來需要個伴
我 是 你可以跟我談談
你行嗎
由于職業關系 人們通常會疏遠我們
是 你們看上去太粗野
這只是表面 其實我們也富有感情
現在怎樣 我們要結婚嗎
干嘛不呢 但首先我們得
互相了解 怎么了解
通常是男方主動約會 像是看電影
你肯定經常被人約吧 有時吧
想去看電影嗎 什么時候
明天 今晚我還得上班
好的
那是你的狗嗎
不 是客人的
他們塊頭很大
那是誰的狗
來杯威士忌
外面的狗是你的嗎 是
你想買他
他在那已呆了一周了
沒有水喝
沒錯
我們去外面談吧 外面更安靜
請兩位慢用
你能負擔得起一切費用嗎
什么意思 我感覺自己花錢越來越多...
別擔心 我負擔得起
我不會永遠當保安 這只是暫時性的工作
是我說話冒昧了...對不起
吃完飯我們去迪斯科舞廳吧
我可以教你
什么 跳舞 很容易學的
我知道怎么跳搖滾樂 只是剛才沒這感覺
很容易看出你的血液中 有搖滾的因子
你會見到的
我們要再約嗎 你想嗎
給我電話
今晚有點遲啊 是
給我杯檸檬水
我和女友去看了場電影
明白 電影怎樣
不錯 有很多動作戲
不錯
我得關店了 你走吧
跟我說說情況 一切順利
你們何時再會面 隨時都可以
好的
你想從他那得到什么 他簡直一無所有
這點用不著你關心
我干嘛要參與這件事
因為你需要工作
通知俄羅斯人安排會議
告訴他們我們很快 就能公開行事了
有請下一位
告訴我...科因斯泰恩...
你是喜劇演員嗎 為何這么問
你是來娛樂我們的嗎
這些算是什么東西 中專文憑
你以為憑這個就能拿到免擔保 免風險的...
二十萬貸款嗎
我會親自作擔保
直到公司開始啟動...
像你這種廢物的擔保毫無價值
但我在這有個帳戶
我沒興趣再看你的申請
它被否決了
你是在浪費你我的時間
走吧
門在這邊
嗨 嗨
我好想你 帶我走吧
你是說巡邏嗎 是 我可以瀏覽下櫥窗什么的
不行 這是明令禁止的 我會被解雇的
跟他們說你已抓了我
這個系統很棒 警鐘一響...
如果你開門時不按密碼
那就開不了門
之后電腦會猜測開門者是...
喝了酒之類的
你不能再進了
里面有攝像機記錄
我不想再參與...
或了解這件事
你不想
其實你的任務很輕 而且就快完成了...
之后你就可以忘記整件事
你總有一天會被抓的
這是筆有風險的買賣
但為了幫朋友 這算不秒度什么
我必須得接近那個廢物嗎
用不了多久
事實上 你可以開始冷落他
你有拿到密碼
周末想去哪里度假嗎
巴黎 羅馬 隨便哪里都行
你決定吧 哪里都一樣
過來
吃一個吧 很新鮮的
是用烤箱烤的
這里不錯
只是暫時性的住所
科因斯泰恩...
你要喝完它嗎
我媽媽病了 我得過去看她
什么時候
馬上
我會打給你的
雖然我的心在哭泣 但你看不到一滴淚
也聽不到悲號 因為你已遠去
有一天我的手會擦去眼中的淚水
只有時間才能讓我遺忘
我給了你我的心 我所有的一切
可你只帶給我靈魂的傷痛...
等等 我關了店送你回去
科因斯泰恩 最近被甩了嗎
松手
等等 我們得談談 談什么
別在這里 我們換個地方談 你有車吧
科因斯泰恩收工
給我杯水
這里太多人 我們去車上談吧
那些鏡頭怎么變黑了
是珠寶窗的鏡頭
它們并不黑 是被人噴了東西
那里由誰負責巡視 科因斯泰恩
他收工了 但沒歸還鑰匙
我過去看看 派幾個人過來
這么說你記不起輪班時...
自己為何會在市區 另一端的加油站
我去那里加油
可營業員說你并沒買油
但你有同伴 我是一個人
那鑰匙呢 我不知道
我睡著了 我喝了很多酒
可你的血液里沒有酒精
那是我太累了
你在保護誰
歹徒是用你的密碼和鑰匙侵入的
我對這事一無所知
但你要為此負責
由你一個人負責 除非你是協作者
我是一個人
當時我睡著了 丟了鑰匙
說出你的同謀吧
他們丟下你去單獨面對指控
你被利用了
我不認識任何人
把他關起來
由于缺乏證據你可以走了
別太高興
你會被逮捕定罪的
走吧
嗨
歹徒偷走了 價值20萬歐元的黃金
保安涉嫌同謀
九十四塊
去吧
為什么要我去 你了解我
我做任何事都要求 有一個合理的結局
現在后悔已太遲了 你已被牽扯其中
我是來解釋和道歉的
我明白
你不想聽嗎
不
我知道你一定會再來
他一定會說的 向警察提到我
科因斯泰恩永不會背叛你
他忠誠得像條狗 一個感情豐富的傻瓜
我的天賦就在于能洞悉這一切
去打電話吧
把他帶走
被告 塞波·埃爾馬里·科因斯泰恩
現在請起立接受審判
法庭通過如下判決
塞波·埃爾馬里·科因斯泰恩...
因協助和支持于2005年5月16日...
發生在赫爾辛基的大盜竊罪...
而被判兩年監禁
作為初犯者 他在服刑十二個月后...
可以獲得假釋
科因斯泰恩應繼續被 看管 并馬上轉移到...
赫爾辛基中心監獄服刑
小杯咖啡
漿果樹上的紅漿果像血一樣鮮艷
野鵝排著優美的楔形飛向南方
他們從沒帶我去過那些遙遠的土地
沒有翅膀 我只能留在冰凍的土地上
我的姐妹們在晚風中唱著悲傷的歌
夾雜著冰冷 冰冷的淚水
雨水敲打著黑夜中的窗玻璃
在路上我看見許多迷失的
游客與我擦肩而過
我也在等待著某人 但她從沒出現過
跟我來
午夜后會鎖門 不準帶女人進來
經理在這嗎 在她辦公室
我們會派你洗碗
歡迎
我帶你去工作的地方
科因斯泰恩
你出來了
怎么不回我的信
我本想去看你的
我不想回
你住哪里
一家夜晚收容所
我找了份工作
我得走了
科因斯泰恩
五號房
我們出去抽根煙吧
怎么了
你出不去了
所有的門都鎖了
那現在呢 你會做什么
沒什么 一切都結束了
我只是開個玩笑
我要腳踏實地 我會開一個修車廠
隔壁鋪位的那家伙有些計劃
很高興你沒失去希望
我可不高興
你得走了
訪客不能在這過夜
如果你有時間會來看我嗎
請慢用
叫領班過來
對不起 但你沒告訴我 你曾犯過盜竊罪
這些錢你拿著吧
把他帶走 好好扁他一頓
如果你想的話 我們可以讓他消失
但得花點錢
我是個生意人
不是殺人犯
讓他生不如死吧
你是那個保安的朋友 對嗎 我想我是吧
他被打得很慘
在哪 我帶你去
我去叫醫生
留在這
別死
我不會死在這的